Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
basic offshore safety induction and emergency training
treinamento introdutório básico de segurança para trabalho em alto mar e o treinamento de emergência
Última atualização: 2009-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this holistic risk assessment for safety and environment, would integrate emergency preparedness and response inventory management into law.
esta avaliação holística dos riscos para a segurança e para o ambiente integraria na legislação a gestão dos inventários de preparação e resposta a situações de emergência.
revise the nuclear safety directive and make proposals on nuclear liability, insurance and on nuclear emergency preparedness and response
rever a diretiva segurança nuclear e apresentar propostas sobre a responsabilidade e o seguro em matéria nuclear e preparação e resposta em casos de emergência nuclear
improve nuclear safety including: fuel and reactor safety, waste management and decommission; and emergency preparedness;
melhor segurança nuclear intrínseca incluindo: segurança do combustível e dos reactores, gestão dos resíduos, desmantelamento e preparação para emergências