Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
standard solution
solução padrão
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 18
Qualidade:
the committee recognised that there was a threshold for the norrgenotoxic tumorigenic effects of bha and bht.
ao avaliar a segurança «na utilização» de antioxidantes individuais o comité levantou questões de princípios toxicológicos mais amplos.
the different times bhtmaxvei, bhtmaxvee, and bht were automatically quantified in seconds from selected segments of the flow curve.
a quantificação, em segundos, dos diferentes tempos inspiratório, expiratório e de apneia foi realizada automaticamente a partir de segmentos da curva de fluxo selecionados.
the synergism between bha and bht has been studied in a model system using the peroxyl radical prepared from tert-butylhydroperoxide, and it was shown that the bha phenoxyl radical accepts hydrogen from bht to regenerate bha while bht itself is oxidised to the quinone methide.
a sinergia entre o (bha) et o bht foi estudada num sistema modelo com a utilizacção do radical peroxilo preparado a partir do terc-butilhidroperóxido verificando-se que o radical fenoxilo aceita hidrogénio do bht para regenerar o bha enquanto que o próprio bht é oxidado em metide de quinona.
this is to ensure that the intakes of bha and bht are indeed acceptable, and that any changing patterns of use, in the wake of recent concerns with bha and bht, do not result in any undesirable increase in the use/intake of other antioxidants, given the possible need to use proportionately.larger amounts of other compounds to achieve the same technological effects.
no caso do bht, decidiu-se que, dado que o nel para a indução de rumores é superior àquele para a hemorragia e outros efeitos tóxicos, a dda deveria basear-se nestes últimos, com um factor padrão de segurança de 100.