Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one man started out with his paralyzed daughter just as soon as the sun sank behind his neighbor’s house.
um homem partiu com a sua filha paralisada, tão logo o sol se escondeu por trás das casas da vizinhança.
69 oí' the neighbourhood, that they broke into his house in a riotous manner, and destroyed the hated rival of their fingers
69 ram entrando na sua casa de uma maneira belicosa e destruíram o rival odiado com suas próprias mãos"-'.
as a surprise, mullins brings to ashburn the cat that she had found in ashburn's neighbor's house, believing it was hers.
posteriormente, após um mal-entendido no início do filme, mullins traz o gato de ashburn que na verdade era do vizinho dela.
cherry broke into the industry by working as "designing women" star dixie carter's personal assistant.
cherry invadiu a indústria, trabalhando como assistente pessoal da atriz dixie carter.
god, though so remote from us, has made himself our neighbor in jesus christ.
o próprio deus, que para nós é o estrangeiro e o distante, pôs-se a caminho para vir cuidar de sua criatura ferida. deus, o distante, em jesus cristo se fez próximo.