Você procurou por: case file (Inglês - Português)

case file
processo

drugs case file
ficheiro de casos de droga

low case file names
nomes dos ficheiros em minúsculas

scope of the case file
Âmbito do processo

proper analysis of the case file
a devida instrução do respetivo processo

the case files
os autos

the right to access to the case-file
direito de acesso ao processo

the commission therefore closed the case-file.
por conseguinte, a comissão encerrou as investigações.

a certified copy shall be placed on the case file.
uma cópia autenticada é junta aos autos do processo.

article 7 - the right to access to the case-file
artigo 7.º - direito de acesso ao processo

subsequently, the submission is printed and added to the case file.
posteriormente, a apresentação é impressa e anexada ao processo.

the signed original of that letter shall be kept on the case-file.
o original assinado dessa carta é conservado nos autos do processo.

the court of justice undertakes its review exclusively by reference to the case file.
o tribunal de justiça efectua a sua análise exclusivamente a partir dos elementos dos autos 206.

22 — unofficial translation of the french original attached to the case-file.
22 — tradução não oficial do original em língua francesa junto aos autos.

at the close of the proceedings, the case-file shall be closed and bound.
terminado o processo, os autos são encerrados e encadernados.

from the case file information, chemical dependency is not a presenting complaint that the tranvestites seek treatment for.
nas informações dos prontuários, a síndrome da dependência química não é associada como queixa da travesti.

it is clear from the case-file that the addition of sulphites to foodstuffs produces a preservative effect.
por petição que deu entrada na secretaria do tribunal de justiça de 6 de janeiro de 2000, o reino da dinamarca pediu, nos termos do artigo 230.°, primeiro parágrafo, ce, a anulação da decisão 1999/830/ce da comissão, de 26 de outubro de 1999, relativa às disposições nacionais notificadas pelo reino da dinamarca sobre a utilização de sulfitos, nitritos e nitratos nos géneros alimentícios.

as may be seen from the case-file, the parties exchanged a large number of letters and documents.
como resulta do processo, as partes trocaram muita correspondência e documentos.

- project leaders have difficulty in identifying a contact who will be able to help them put a case file together;
os responsáveis ele projectos têm dificuldades em identificar o interlocutor apto a auxiliá-los a elaborar um dossier.

nevertheless, a party may apply for any part of the contents of the case-file which are secret or confidential:
todavia, uma parte pode pedir que determinadas partes ou determinados elementos dos autos que apresentem carácter secreto ou confidencial: