Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this study extended the application of the ultrasonographic ustc-catus technique to images in general, photographic images in this case.
este estudo expande as aplicações de imagem ultrassonográfica catus ou ustc para imagens em geral, catim fotográfica neste caso.
both ustc and p-imtc catus and catim are the original brazilian terms techniques are dependent on the conditions and characteristics of the original images.
as técnicas catus/ustc e catim dependem das condições e características das imagens originais.
this paper describes the process of adapting ultrasonographic tissue characterization ustc or catus and ultrasound virtual histology usvh processes to achieve photographic image tissue characterization p-imtc or catim.
este relato descreve a adaptação da caracterização tecidual ou histologia virtual ultrassonográfica catus ou ustc - hvus. a caracterização tecidual por imagem fotográfica catim ou p-imtc.
catus may have given up other aspects of his public career (he is not mentioned in any military action by livy) to devote his time to the study of law.
levando em conta que tito lívio não menciona em nenhuma ação militar, poderia ser que Élio peto tivesse abandonado a sua carreira pública para se dedicar por completo ao estudo do direito.
the domestic cat was first classified as "felis catus" by carolus linnaeus in the 10th edition of his "systema naturae" in 1758.
== taxonomia ==o gato doméstico foi denominado "felis catus" por carolus linnaeus na sua obra "systema naturae", de 1798.
the cantons of cahors, cajarc, castelnau-montratier, catus, labastide-murat, lalbenque, lauzes, limogne-en-quercy, luzech, montcuq, puy-l’evêque and saint-géry: all municipalities.
cantões de cahors, cajarc, castelnau-montratier, catus, labastide-murat, lalbenque, lauzes, limogne-en-quercy, luzech, montcuq, puy-l’evêque e saint-géry: todas as comunas.