Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fisheries agreement with the seychelles
o objectivo da proposta é melhorar a detecção de zoonoses e assim prevenir a sua propagação.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who makes history when history is made?
quem faz história quando a história é feita?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that makes it possible to view world history with a single focus.
esse makes ele possível ver o history do mundo com um único foco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is secret history with god.
É isso que se registra nos outros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we can make history with you, too.
nós podemos fazer história com você também.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
written language makes history possible in a real sense.
a língua escrita faz o history possível em um sentido real.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scotland has a long history with cashmere.
a escócia tem uma longa história com a caxemira.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"we will make history with the second postmodernist resistance movement in porto alegre".
“vamos fazer história com o segundo movimento de resistência pós-moderna de porto alegre”.
this evaluation should include a detailed medical history with personal history of
esta avaliação deve incluir uma história médica detalhada com história pessoal de tuberculose ou eventual contacto prévio com a tuberculose e terapêutica imunossupressora prévia e/ou actual.
last saturday we witnessed an extraordinary reversal of history with the formal ending of the artificial divisions of europe.
no sábado passado, assistimos a uma extraordinária inversão da história, quando pusemos formalmente fim às divisões artificias da europa.
"malick's film selectively blends recorded history with popular myth.
== exatidão histórica ==o filme de malick seletivamente mistura história real com folclore popular.