A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alzheimer’s patients tend to present with hypometabolism in the parietal and temporal lobes and in the posterior cingulum.
os pacientes com doença de alzheimer tendem a ter hipometabolismo nos lobos parietal, temporal e cíngulo posterior.
the flagella lie in surface grooves: the transverse one in the cingulum and the longitudinal one in the sulcus, although its distal portion projects freely behind the cell.
em muitas espécies, estes flagelos encontram-se em sulcos: o longitudinal chamado "sulcus" e o transversal, "cingulum".
static and dynamic overloads imposed on the muscles of the scapular cingulum and on the upper limbs occur as a result from the necessity of sustaining the shoulder abduction for a better function of the wrist and hand as the transducer is positioned perpendicularly to the skin of the patient over the examination.
as sobrecargas estáticas e dinâmicas impostas na musculatura do cíngulo escapular e da extremidade superior são devidas às necessidades de manutenção do ombro em abdução para uma melhor função do punho e mão, durante a fixação do transdutor perpendicularmente à pele do indivíduo ao longo do exame.
" women who had experienced spontaneous abortions were advised to bind their bellies for the full nine months with a belt "(cingulum)" of wool from a lamb fed upon by a wolf.
" mulheres que tiveram abortos espontâneos foram aconselhadas a amarrar suas barrigas por nove meses inteiros com um cinto "(cíngulo)" de lã de um cordeiro alimentado por um lobo.
as a result, many kinds of new operations were developed to target specific brain structures such as the amygdala, thalamus, hypothalamus, and cingulum which are believed to be associated with emotional responses to various stimuli.
como resultado, foram desenvolvidos muitos tipos de operações novas para destruir estruturas específicas do cérebro, tais como os corpos amigdalóides, o tálamo, o hipotálamo, e cingulo, os quais se acredita que estejam associados com respostas emocionais a vários estímulos.
specifically for the present study the mean cortical thicknesses of the following regions in both hemispheres were evaluated: pre-frontal, lateral orbitofrontal, upper frontal and caudal level of anterior cingulum figure 1.
para este estudo, especificamente foram avaliadas as médias das espessuras corticais das seguintes regiões de ambos os hemisférios: pré-frontal, orbitofrontal lateral, frontal superior e cíngulo anterior caudal figura 1.
"* cinxia functions within the belt "(cingulum)" that the bride wears to symbolize that her husband is "belted and bound" "(cinctus vinctusque)" to her.
* cinxia funciona com o cinto "(cingulum)" que a noiva usa para simbolizar que seu marido está "cintado e ligado" "(vinctusque cinctus)" a ela.
