Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
could you please slow down?
poderia fazer o favor de abrandar o ritmo?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
could you please explain
poderia explicar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could you please repeat that?
você poderia, por favor, repetir isso?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could you please acknowledge it now?
poderia dizer algumas palavras a este respeito?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if so, could you please explain?
em caso afirmativo, poderiam explicar?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could you please clarify this point?
gostaria que me esclarecesse este ponto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade: