Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gadoversetamide is dialysable.
a gadoversetamida é dialisável.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
caspofungin is not dialysable.
a caspofungina não é dialisável.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
sitagliptin is modestly dialysable.
a sitagliptina é moderadamente dialisável.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
telmisartan and amlodipine are not dialysable.
o telmisartan e a amlodipina não são dialisáveis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
micafungin is highly protein-bound and not dialysable.
a micafungina liga-se fortemente às proteínas e não é dialisável.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
canagliflozin is not expected to be dialysable by peritoneal dialysis.
não é expectável que a canagliflozina seja removida por hemodiálise peritoneal.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isavuconazole is not readily dialysable (see section 4.2).
o isavuconazol não é prontamente dialisável (ver secção 4.2).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not known whether roflumilast is dialysable by peritoneal dialysis.
desconhece-se se roflumilaste é dialisável por diálise peritoneal.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as pantoprazole is extensively protein bound, it is not readily dialysable.
como o pantoprazol se liga extensivamente às proteínas, não é prontamente dialisável.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because of its lipophilic nature, mitotane is not likely to be dialysable.
dada a sua natureza lipofílica, não é provável que mitotano seja dialisável.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
caspofungin is not dialysable, thus supplementary dosing is not required following haemodialysis.
a caspofungina não é dialisável, logo, não é necessária uma administração suplementar depois da hemodiálise.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
anidulafungin is not dialysable and may be administered without regard to the timing of hemodialysis.
a anidulafungina não é dialisável e pode ser administrada independentemente da hemodiálise.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
amlodipine is not expected to be dialysable due to the high degree of plasma protein binding.
não é de se esperar que a amlodipina seja dialisável dado o seu elevado nível de ligação às proteínas do plasma.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
there is no known antidote to bivalirudin, however, bivalirudin is haemo-dialysable.
não se conhece qualquer antídoto para a bivalirudina.no entanto, esta substância pode ser eliminada por hemodiálise.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
etoricoxib is not dialysable by haemodialysis; it is not known whether etoricoxib is dialysable by peritoneal dialysis.
o etoricoxib não é dialisável por hemodiálise; não se sabe se o etoricoxib é dialisável por diálise peritoneal.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
since lamivudine is dialysable, continuous haemodialysis could be used in the treatment of overdosage, although this has not been studied.
visto que a lamivudina é dialisável, a hemodiálise contínua poderia ser utilizada no tratamento da sobredosagem, embora esta hipótese não tenha sido estudada.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
mangafodipir and its metabolites are dialysable whereas manganese is not dialysable because of protein binding (see also section 5.2).
o mangafodipir e os seus metabolitos são dialisáveis, enquanto que o manganês não é dialisável por causa da ligação às proteínas (ver também secção 5. 2).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
everolimus is not considered dialysable to any relevant degree (less than 10% was removed within 6 hours of haemodialysis).
o everolímus não é considerado dialisável em nenhum grau relevante (menos de 10% foi removido em 6 horas de hemodiálise).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caution is advised when using telmisartan/amlodipine in such patients as amlodipine and telmisartan are not dialysable (see also section 4.4).
telmisartan/ amlodipina deve ser administrado com precaução a estes doentes uma vez que a amlodipina e o telmisartan não são dialisáveis (ver também secção 4.4).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade: