Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
did you like the movie?
gostaram do filme?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you go out last night?
você saiu ontem à noite?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you should have seen that movie last night.
você deveria ter visto o filme ontem à noite.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you see the comedy on tv last night?
viste a comédia na tv ontem à noite? / viu a comédia na tv ontem à noite?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where did you sleep last night?
onde você dormiu ontem à noite?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you dream about me last night?
você sonhou comigo noite passada?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you watch tv tonight?
você assistiu tv hoje à noite?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm going to watch the movie tomorrow
i'm going to watch the movie tomorrow
Última atualização: 2017-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we, instead, just watch the end of the movie.
nós, em vez disso, simplesmente vemos o final do filme.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you watch the skies and see us.
você vê os céus e nos vê.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but as you watch the cinema, you forget yourself.
mas como você vê o filme, você esquece de si mesmo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you watch the 8 o'clock soap opera?
você assiste à novela das oito?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in places like america they ask, “did you have a nice sleep last night?”
em lugares como a américa eles perguntam: você teve um sono agradável à noite passada?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
very good. memories of bonnie and clyde. i did not watch the movie. it was a bang-bang kind of movie...
muito bom. memórias de bonnie and clyde. não assisti o filme. era um bang, bang...
Última atualização: 2018-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my brothers love to watch horror movies. if i see watch the movie i go to bed i have bad dreams
os meus irmaos gostam muito de ver filmes de terror. se eu vejo quando vou para a cama tenho sonhos maus
Última atualização: 2012-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is important that you watch the weight, especially weight that is near the stern.
É importante que você assista ao peso, especialmente em peso, que está próximo à popa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by the same token if you watch the movie in english with english subtitles enabled you will notice there may be some variations in how it is written.
pelo mesmo motivo, se você assistir ao filme em inglês com legendas em inglês permitiu que você notará que pode haver algumas variações na forma como está escrito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but when you sit down and you watch the mind in this way, you might see many different patterns.
mas, quando você sente e observa a mente desta maneira, você pode ver muitos padrões diferentes.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: