Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i can understand how difficult your job is honey
eu posso entender o quão difícil o seu trabalho é mel
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"you failed in your exam?"
“não passou nos exames?”
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it does not matter how difficult your problem is, do never think about suicide.
por mais difíceis sejam os problemas, jamais pense em suicídio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, it can be difficult looking for jobs and preparing for interviews (especially when you are preparing for your exams too).
no entanto, também pode ser um período de ansiedade, com a procura por vagas e o preparo para entrevistas de trabalho.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your life would just be made difficult - your driving licence would mysteriously vanish in the post, your children would not get their place in university, you would be unable to find any but menial jobs.
muito simplesmente, a sua vida era tornada mais difícil - a carta de condução desapareceria misteriosamente no correio, os filhos não tinham lugar na universidade, não conseguiria encontrar qualquer emprego a não ser um emprego menor.
everybody seems to be using the word must these days. my teachers go: you must study harder: you must review for your exams: students must spend more time studying: you must do this, you must do that. my parents are no different: simone, you must stop eating so much!: simone, you must spend so much time on this coputer!
todo mundo parece estar usando a palavra deve estes dias. meus professores vão: você deve estudar mais: você deve rever para os exames: os alunos devem passar mais tempo estudando: você deve fazer isso, você deve fazer isso. meus pais não são diferentes: simone, você deve parar de comer tanto:! simone, você deve gastar tanto tempo com esta coputer