Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why do you think that?
por que você acha isso?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why do you think that is?
na sua opinião, porquê?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘do you think that matters?’
“” o senhor acha isso importante?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you think that is realistic?
na sua opinião, isso é possível?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you think that's a clue?
você acha que isso é uma pista?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you think that this is possible?
em sua opinião isto é possível?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
do you think that all is not invented?
você acha que nem tudo está inventado?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commissioner, do you think that is reasonable?
senhor comissário, considera que isso é razoável?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
do you think that i'm a dictator?
você acha que eu sou um ditador?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when do you think that reply might be?
quando acha que a poderei obter?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
do you think that a “just” war exists?
o senhor acredita que exista uma guerra “justa”?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- why do you think that is stingy makfārleins?
- por que você acha que é mesquinho makfārleins?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you think that my way of teaching is wrong?
você acha que meu modo de ensinar é errado?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you think that's not going to happen?
não acham que irá acontecer?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you think that you would enjoy being famous?
você acha que você gostaria de ser famoso?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why do you think that it’s easy to get cynical about your own work?
por que você acha que é fácil se tornar cínico sobre seu próprio trabalho?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you think that these are confidence-building measures?
crê que estas medidas são geradoras de confiança?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
"still talking about these people, do you think that ...
legislaÇÃo comum ■bmmmu
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you think that the definition of “works contract” should be reviewed and simplified?
considera que a definição de «contrato de empreitada de obras» deve ser revista e simplificada?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to conclude, commissioner, i think that the work is far from being finished.
pena é que as competências de investigação da agência em caso de acidentes de navegação tenham acabado por deixar tanto a desejar.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: