Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why don’t you go and protect your capital city?
por que você não vai proteger sua capital?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you go and see anybody?
você vai visitar alguém?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you go and read, why disturb me!
vá e leia, por que me perturba?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so if i asked you, "why don't you go and find me the prevalence in burkina faso in 1991?"
portanto, se eu pedisse a voces, "porque não vão pesquisar e me encontram a prevalência em burkina faso em 1991?"
and if you go and visit the place, there is no longer anything where the inscriptions used to be.
e se alguém lá for e visitar o local, já não existe nada do que anteriormente estava escrito nessas inscrições.
therefore, you can count on this tomorrow when you go and meet with the ministers for economic affairs and finance.
pode, portanto, contar com isso amanhã, quando se encontrar com os ministros da economia e finanças.
“instead of sitting there moaning, why don’t you go and explain to those drivers that air pollution is making our planet heat up!” !”
- e se o senhor fosse explicar a esses condutores impacientes que a poluição é responsável pelo aquecimento do planeta? em vez de estar para aí a gemer...
but wherever you go and whatever you enjoy doing, thule has an innovative solution to make the most of your touring vacation.
onde quer que vá e seja o que for que gosta de fazer, a thule possui uma solução inovadora para tirar o máximo partido das suas férias.