Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom can handle it.
o tom dá conta.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can handle this。
posso lidar com isso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm sure that i can handle it.
eu tenho certeza de que posso lidar com isso.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can handle that. goodnight to you.
boa noite para vós.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think i can handle this one alone.
eu acho que eu posso aguentar esse sozinho.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'i used to think i can handle everything.
‘eu costumava pensar que eu podia lidar com tudo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have more problems than i can handle right now.
tenho mais problemas do que posso lidar com agora mesmo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i believe that i can handle most of situations with kids.
além disso, eu trabalho em uma creche nos finais de semana. eu acredito que eu posso lidar com a maioria das situações com as crianças.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a viper can kill a human but usually can handle it.
a víbora pode matar um homem, mas geralmente pode lidar com isso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
twin girls are always a handful of double trouble, but mom can handle it!
meninas gêmeas são sempre um punhado de problemas de casal, mas a mãe pode lidar com isso!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
getting a scratch out of vinyl is a bit of a process, but most folks can handle it.
obtendo um zero fora de vinil é um pouco de um processo, mas a maioria das pessoas podem lidar com ele.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a guarantee that the countries can handle it in a proper way, according to their own rules.
e uma garantia para que os países possam lidar adequadamente com estes produtos e de acordo com as suas próprias regras.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
travelling by air is physically tiring. postpone your flight if you do not think you can handle it at the moment.
uma viagem aérea é fisicamente cansativa. adie o seu voo se não se sentir totalmente capaz de resistir ao esforço.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so the idea of being able to use this technology to end up with paper where i can handle sort of sounds a little retro, but i think it still has its place.
então a ideia de ser capaz de usar esta tecnologia para chegar no papel, que eu posso manusear, soa um pouco retrô, mas creio que ainda tem o seu lugar.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if anyone wants something different from what the council proposes, he must tell us how we can handle it and how we are going to pay for it.
mas quem quiser uma proposta diferente da sua, senhor presidente da comissão, terá de explicar como a irá concretizar e financiar.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
about to turn 30 years of activities, the group tractorbel prepares to take a step that can handle it to a new level on the national stage equipment.
prestes a completar 30 anos de atividades, o grupo tractorbel prepara-se para dar um passo que pode alçá-lo a um novo patamar no cenário nacional de equipamentos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these people easily get the feeling that those who can handle the new technology will oppress those who can not handle it. that the new technology gives the ruling greater opportunity to control us.
essas pessoas ficam facilmente a sensação de que aqueles que podem lidar com a nova tecnologia vai oprimir aqueles que não podem lidar com isso. que a nova tecnologia dá ao governante maior controle sobre nós.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a seller your main preoccupation will be to keep your customers happy and deliver them the desired clothing or accessory pieces in the shortest time possible - do you think you can handle it?
como um vendedor a sua principal preocupação será a de manter seus clientes satisfeitos e entregar-lhes as peças de vestuário ou acessório desejado no menor tempo possível - você acha que pode lidar com isso?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for this reason, they have to show that they “can handle it”, working much more than men, being available at any time of day and night and on weekends.
por isso mesmo, têm que mostrar que “dão conta”, trabalhando muito mais que os homens, estando disponíveis a qualquer hora do dia e da noite e em finais de semana.
as a top-seller your main preoccupation will be to keep your customers happy and deliver them the desired items in the shortest time possible, of course. do you think you can handle it?
como um top-seller sua principal preocupação será a de manter seus clientes satisfeitos e entregá-los nos itens desejados no menor tempo possível, é claro. você acha que pode lidar com isso?