Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please enter the security code
É favor inserir o código de segurança.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please enter the following security code:
por favor, preencha o código de segurança antes de enviar.:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter the whole url into this box
indique o url completo nesta opção
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hold the pen as shown in this leaflet.
segure a caneta como está mostrado neste folheto.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
confirm the security code:
confirme o código de segurança:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter the security code and click on the button "send".
insira o código de segurança e clique no botão "enviar".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enter the location of the css file in this field
indique a localização do ficheiro css neste campo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
not know what the security situation is in this house.
que ainda não é possível ajuizar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter the equation you want to balance in this field.
indique a equação que deseja balancear neste campo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can enter the full form of the alias in this box, for instance, ch3.
poderá indicar a forma completa do nome alternativo aqui usado. por exemplo, 'ch3'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you must then enter the code of the country you wishto reach, as shown in the table on the eu member states.
a seguir, é necessário marcar o indicativo do país que desejacontactar, como indicado na tabela dos países da união europeia.
details concerning the security provided, e.g. case deposit, guarantee, should be given in this box.
devem mencionar-se nesta casa as informações relativas à garantia prestada depósito em moeda, garantia prestada por tenceiro, etc.
if the declaration covers a number of items of different origin, enter the word 'various' in this box.
se a declaração compreende várias adições de diferentes origens, inscrever a menção «diversos» nesta casa.