Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
telling you
el dirte
Última atualização: 2021-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
telling untruths
mentira
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
telling the story
relato da história
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
that is very telling.
não será coisa fácil.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i keep telling you!
não me canso de falar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm telling you,
i'm telling you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one experience is telling.
há uma experiência que fala por si.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
had i been telling off ?
eu tivesse languescido ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
afff i was telling you naked
afff i tu nu tava falando
Última atualização: 2014-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after telling me many thanks.
depois de apresentar-me muitos agradecimentos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perfect for the fables of la fontaine .
perfeito para as fábulas de la fontaine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm telling you where i'm insecure.
estou mostrando minhas inseguranças.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fables i.1, i.2.24, and i.17).
fábulas i.1, i.2.24, e i.17).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in this context, fables refer to religious lies. the rapture.
neste contexto, fábulas referem-se a mentiras religiosas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yet he answers: "these are only fables of long ago."
porém, ele lhes diz: estas não são senão fábulas dos primitivos!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when our revelations are rehearsed unto him, he saith: fables of the ancients.
aquele que, quando lhe são recitados os nossos versículos, diz: são fábulas dos primitivos,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
but he says: “all this is nothing but fables of olden times.”
porém, ele lhes diz: estas não são senão fábulas dos primitivos!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: