Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
знать
narrō
Última atualização: 2020-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
я хочу знать вашу цену
ego volo scire vestri pretium
Última atualização: 2023-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Остаться нельзя идти воевать.
ibis redibis nunquam per bella peribis.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Никого нельзя вытаскивать из дома
nemo de domo sua nemo extrahi debet
Última atualização: 2020-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Никто не может знать всё.
nemo potest omnia scire.
Última atualização: 2023-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Плохой план, который нельзя изменить
malum consilium
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
В жизни нельзя быть слабым человеком
non potes esse infirma in vita
Última atualização: 2022-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Нельзя скрыть 3 вещи, солнцу луна правда
iii quæ non apparent, sol et luna est verum
Última atualização: 2020-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Нельзя принуждать к женитьбе на жене Сына семейств,
pacem cum hominĭbus, bellum cum vitiis habe
Última atualização: 2020-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Разрушен опустевший город, все домы заперты, нельзя войти.
adtrita est civitas vanitatis clausa est omnis domus nullo introeunt
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Невинен я; не хочу знать души моей, презираю жизнь мою.
etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae mea
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Вы были непокорны Господу с того самого дня, как я стал знать вас.
sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coep
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Кривое не может сделаться прямым, и чего нет, того нельзя считать.
perversi difficile corriguntur et stultorum infinitus est numeru
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Мудрость почиет в сердце разумного, и среди глупых дает знать о себе.
in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudie
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
и полей вокруг городов их продавать нельзя, потому что это вечное владение их.
suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna es
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ты живешь среди коварства; по коварству они отрекаются знать Меня, говорит Господь.
habitatio tua in medio doli in dolo rennuerunt scire me dicit dominu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
И дошел до царских ворот; так как нельзя было входить в царские ворота во вретище.
et hoc heiulatu usque ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrar
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
если же он не выкупит поля, и будет продано поле другому человеку, то уже нельзя выкупить:
sin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poteri
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
кто хочет скрыть ее, тот хочет скрыть ветер и масть в правой руке своей, дающую знать о себе.
qui retinet eam quasi qui ventum teneat et oleum dexterae suae vocabi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Кто думает, что он знает что-нибудь, тот ничего ещене знает так, как должно знать.
si quis se existimat scire aliquid nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scir
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: