Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unable to connect to database server
unable to connect to databaseserver
Última atualização: 2014-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unable to connect to mysql server.
não foi possível ligar ao servidor mysql.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
could not connect to server
não foi possível gravar a lista de contactos num ficheiro.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cannot connect to x server.
não é possível contactar o servidor de x. @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
could not connect to server {1}
não foi possível ligar a {1}
Última atualização: 2022-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the server to connect to
o servidor ao qual se ligar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unable to connect to the gadu-gadu server("%1").
não foi possível ligar ao servidor de gadu-gadu ("%1").
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível