Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
" was featured in a playstation 3 ninja gaiden sigma tv advert, with dizon starring in both commercials.
" foi utilizado em um anúcio de ninja gaiden sigma para playstation 3, com dizon estrelando em ambos os comerciais.
at the same time, he brought the series' next chapter onto the xbox 360 as "ninja gaiden ii".
ao mesmo tempo, ele trouxe a série "próximo capítulo para o xbox 360 como "ninja gaiden ii".
he continued work on it to release "ninja gaiden black" as the opus of his "ninja gaiden" work.
ele continuou a trabalhar sobre ela para fazer "ninja gaiden black" como o opus de sua obra.
along with the other two games in the "ninja gaiden" trilogy, the snes version was featured as an unlockable game in the 2004 xbox ninja gaiden game.
foi também lançada uma versão graficamente avançada deste jogo para o sistema super nintendo, dentro do jogo "ninja gaiden trilogy" em 1995.
"ninja gaiden" was itagaki's effort to develop a game centered on violent gameplay, with super ninja ryu hayabusa as the protagonist.
"ninja gaiden" foi um esforço de itagaki para desenvolver um jogo centrado em jogo violento, com o super ninja ryu hayabusa como protagonista.
" (1996) – with masaharu iwata and yoshio furukawa*"bloody roar" (1997) - with atsuhiro motoyama, kenichi koyano, manabu namiki, and masaharu iwata*"final fantasy tactics" (1997) – with masaharu iwata*"radiant silvergun" (1998)*"armed police batrider" (1998) – with kenichi koyano and manabu namiki*"" (1999) – with masaharu iwata and hayato matsuo*"vagrant story" (2000)*"" (2001) – with masaharu iwata*"kuusen" (2001)*"" (2001) – with yasunori mitsuda and michiru oshima*"tekken advance" (2001) – with atsuhiro motoyama*"" (2002)*"perfect prince" (2002) – with shinji hosoe and ayako saso*"final fantasy tactics advance" (2003) – with ayako saso, kaori ohkoshi, and nobuo uematsu*"gradius v" (2004)*"" (2004) – with masaharu iwata*"mushihime-sama" (2004) – with masaharu iwata, manabu namiki, shinji hosoe, ayako saso, and shoichiro sakamoto*"wizardry gaiden: prisoners of the battles" (2005) – with masaharu iwata, mitsuhiro kaneda, and kenichi koyano*"" (2005) - with basiscape*"zoids: full metal crash" (2005) - with basiscape*"" (2006) – with many others*"" (2006) – with masaharu iwata, manabu namiki, and kenichi koyano*"final fantasy xii" (2006) – with masaharu iwata and hayato matsuo*"digimon battle terminal" (2006) - with basiscape*"battle stadium d.o.n" (2006) - with basiscape*"digimon world data squad" (2006) - with basiscape*"" (2007) - with basiscape*"grimgrimoire" (2007) - with basiscape*"" (2007) – with kenichiro fukui*"" (2007) – with masaharu iwata*"odin sphere" (2007) - with basiscape*"" (2007) – with masaharu iwata*"final fantasy tactics a2" (2007) – with ayako saso, kaori ohkoshi, mitsuhiro kaneda, and nobuo uematsu*"opoona" (2007) – with basiscape*"deltora quest" (2007) - with basiscape*"l no kisetsu 2: invisible memories" (2008) - with basiscape*"valkyria chronicles" (2008)*"" (2008) – with kimihiro abe, masaharu iwata, and michiko naruke*"" (2008) - with basiscape*"" (2008) - with basiscape*"elminage ii" (2009)*"" (2009) - with basiscape*"tekken 6" (2009) – with many others*"lord of vermilion ii" (2009)*"valkyria chronicles ii" (2010)*"" (2010) – with masaharu iwata and hayato matsuo*"rikishi: legend of paper wrestling" (2011)*"valkyria chronicles iii" (2011)*"" (2012) - with basiscape*"" (2012) - with basiscape*"crimson shroud" (2012) - with basiscape*"world zero" (2012)*"dragon's crown" (2013)*"" (2013) - with basiscape*"the denpa men free!
" (1996) – com masaharu iwata*"bloody roar" (1997) – com masaharu iwata e manabu namiki*"final fantasy tactics" (1997) – com masaharu iwata*"radiant silvergun" (1998)*"armed police batrider" (1998)*"" (1999) – com masaharu iwata e hayao matsuo*"vagrant story" (2000)*"tactics ogre: the knight of lodis" (2001) – com masaharu iwata*"kuusen" (2001)*"" (2001) – com yasunori mitsuda e michiru Ōshima*"tekken advance" (2001) – com atsuhiro motoyama*"breath of fire: dragon quarter" (2002)*"perfect prince" – com shinji hosoe e ayako saso*"final fantasy tactics advance" (2003) – com ayako saso, kaori oukoshi e nobuo uematsu*"gradius v" (2004)*"stella deus: the gate of eternity" (2004) – com masaharu iwata*"mushihime-sama" (2004) – com masaharu iwata, manabu namiki, shinji hosoe, ayako saso e shoichiro sakamoto*"artepizza" (2005)*"wizardry gaiden: prisoners of the battles" (2005)*"bleach: heat the soul 2" (2005)*"zoids: full metal crash" (2005)*"monster kingdom: jewel summoner" (2006) – com yoko shimomura, shinji hosoe, yasunori mitsuda, kenji itō, masaharu iwata, tsukasa masuko, yasuyuki suzuki, ayako saso e takahiro ogata*"" (2006)*"final fantasy xii" (2006) – com masaharu iwata, hayato matsuo e nobuo uematsu*"battle stadium d. o. n." (2006)*"digimon world data squad" (2006)*"grimgrimoire" (2007)*"" (2007) – com kenichiro fukui*"final fantasy tactics: the war of the lions" (2007) – com masaharu iwata*"odin sphere" (2007)*"ash: archaic sealed heat" (2007) – com masaharu iwata*"" (2007)*"opoona" (2007) – com a basiscape*"deltora quest" (2007)*"l no kisetsu 2: invisible memories" (2008)*"valkyria chronicles" (2008)*"the wizard of oz: beyond the yellow brick road" (2008) – com michiko naruke*"" (2009)*"valkyria chronicles 2" (2009)===em outros projetos===*"mcmxci" (1991)*"mystery case in hi!