Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
12th national quality congress – participation in the round table on the eu as a social project
12º congresso nacional de qualidade – participação na mesa‑redonda "a ue como projecto social"
this aids the amputee in integrating himself in his social, family, and work environments.
isso ajuda o paciente, que teve sua parte do corpo amputada, a se integrar socialmente, junto a sua família e no ambiente profissional.
both of these are determined by his social position, which itself depends on the whole social organisation.
sua opinião repousa nos seus meios e suas necessidades, que são determinados pela sua situação social; esta depende por sua vez da organização social em seu conjunto.