Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i don't really want people listening in to my calls."
eu não quero pessoas ouvindo minhas ligações."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i don't want to look like a tourist.
eu não quero me parecer com um turista.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
really, i don't look at it that way.
eu realmente não olho para isso desse jeito.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want the enlarged bureau to look at it.
(o parlamento manifesta a sua concordância)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
often people don't really want to be compassionate.
freqüentemente as pessoas não querem sem compassivas.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to look at the heart.
eu quero observar o coração,
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to look at you and to feel
quero te olhar e sentir
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i don't have any smart technology for you to look at.
e eu não tenho nenhum tipo de tecnologia para apresentar.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i've got that stuff up on youtube if you want to look at it.
eu tenho estas coisas no youtube se você quiser olhar para isto.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think that's the only way to look at it.
acho que é a única maneira de analisar isso.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i want to turn my attention to the pact for stability and growth.
mas quereria focar agora a questão do pacto de estabilidade e crescimento.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
most people who are very quiet and withdrawn don't really want to be that way.
a maioria das pessoas muito caladas e introvertidas não quer ser assim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: