Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
had i said it, you would have known it.
É inconcebível que eu tenha dito o que pordireito não me corresponde.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
had i said so, you would surely have known it.
É inconcebível que eu tenha dito o que pordireito não me corresponde.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i would not have gone to war».
eu não teria ido para a guerra”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would not have missed it for the world.
não as queria ter perdido por nada deste mundo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otherwise, clearly, i would not have allowed it.
deste modo, todos os cidadão devem poder recorrer, com total confiança, ao seu provedor de justiça.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one would not have known your suitcase had not arrived.
ninguém diria que as vossas malas não chegaram.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
but for you i would not have read so much.
se não fosse por vocês não teria lido tanto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in all honesty, i would not have done so.
muito honestamente, não o teria feito.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i should have known it couldn't last.
o trabalho na ngaa é muito moroso mas muito envolvente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe i would not have taken it up if there had been.
se houvesse, talvez não tivesse começado.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a few weeks ago if you had asked me if this statement included afghanistan i would not have known how to answer.
algumas semanas atrás, se você tivesse me perguntado se esta declaração incluía o afeganistão, eu não saberia responder.