Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if i had wings, i would fly to you.
se eu tivesse asas, voaria até você.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i had enough time, i would talk with you.
se eu tivesse tempo suficiente, eu falaria com você.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i had money, i would buy a new car
se eu tivesse dinheiro suficiente, eu compraria um carro novo
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i had money, i would buy the computer.
se eu tivesse dinheiro, compraria o computador.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i had had time, i would have said this to him.
se eu tivesse tido tempo, eu teria dito isso a ele.
Última atualização: 2012-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i had, i would naturally have informed the house.
se isso tivesse acontecido, evidentemente que informaria a nossa assembleia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i would give you the moon if i could.
eu te daria a lua se pudesse.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
frankly, if i had authority to do so, i would give you the benefit of a formal opinion.
digo-lhes franca mente que, se pudesse, lhes faria uma advertência formal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i had not voted for this report, i would, as rapporteur, have been
assim, poderia dizer que votei por uma questão de disciplina mas, na verdade, não se tratou disso, pois no grupo do partido popular europeu não se vota por disciplina. votei por fidelidade ao ppe.
mr harbour, if i had seen you before mrs mccarthy, i would have given you the floor before her.
senhor deputado harbour, se eu o tivesse visto antes da senhora deputada mccarthy, ter-lhe-ia dado a palavra primeiro a si.
if i had my way, i would wave a magic wand and equalise excise taxes across europe.
se dependesse de mim, com um toque de varinha de condão uniformizaria os impostos sobre consumos específicos em toda a europa.