Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but you have made your point.
no entanto, tomamos conhecimento da sua posição.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will you have made ?
vós arrecadásseis ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have made a proposal.
vossa excelência fez uma proposta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i am glad you have made your maiden speech.
existe um calendário exacto para o recrutamento destes funcionários? rios?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colleagues, i think you have made your point.
colegas, penso que já marcaram a vossa posição.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
you have made your clarification and we take note of it.
vossa excelência fez o seu esclarecimento, de que tomamos nota.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if you have made the decision to start a business, you have probably done your research and reviewed your options.
se tomou a decisão de iniciar um negócio, fez provavelmente alguma investigação e reviu as suas opções.
to the israelis: if you have made peace with germany, you can also make it with your palestinian cousins».
aos israelenses: se foi conseguida a paz com a alemanha, pode acontecer o mesmo com os primos palestinos”.
those who have made money from nuclear power stations must be handed the bill for decommissioning them.
o financiamento da desactivação de centrais nucleares deverá ser por conta de quem obteve lucros com as mesmas.