Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hereunto set my hand
assino o presente instrumento
Última atualização: 2013-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in witness whereof, the undersigned plenipotentiaries have hereunto set their hands.
em fé do que, os plenipotenciários abaixo-assinados apuseram as suas assinaturas no final da presente acta.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have it in my hand.
tenho-o na minha mão.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have a book in my hand.
estou com um livro na minha mão.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have him eating out of my hand.
ele come aqui na minha mão.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in witness whereof, the undersigned plenipotentiaries have hereunto set their hands and affixed their seals.
em testemunho do que, os plenipotenciários abaixo assinados assinaram e selaram o presente acordo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have made the same request by raising my hand.
fi-lo também levantando o braço.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have in my hand the house of commons european scrutiny committee report published on 24 october.
as opções serão levadas ao coreper, como já referi, com base no documento que refere opções possíveis, no grupo antici, no final deste mês.
i have always offered my hands and support necessary to correct your repeated mistakes.
constantemente, com as mãos estendidas em vossa direção, eu dava o apoio de que necessitáveis, na hora de corrigir os erros incessantemente repetidos.
so i started off my political life with the parish plan in my hand and today i have another parish plan.
por isso, iniciei a minha vida política empunhando o parish plan e hoje deparo-me com mais um parish plan.