Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
even in the microsoft office(c).
mesmo no microsoft office (c).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pi datalink inserts the pi datalink tab in the microsoft excel ribbon.
pi datalink insere a guia pi datalink na faixa de opções do microsoft excel.
Última atualização: 2013-01-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
as you can see, the mailers in the microsoft world are frequent offenders.
como você pode ver, os clientes de email do mundo microsoft são ofensores freqüentes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to allow the microsoft vpn connection in avg firewall
para permitir a conexão com o microsoft vpn no avg firewall
Última atualização: 2017-03-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
for additional information refer to serial ata in the microsoft operating system environment.
para mais informações consulte ata serial no ambiente de sistema operacional microsoft.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otherwise, see the microsoft windows 2000 deployment guide.
caso contrário, consulte o microsoft windows 2000 deployment guide.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
microsofts paper, serial ata in the microsoft operating system environment †
a publicação da microsoft, ata serial no ambiente de sistema operacional da microsoft †
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[9] in all, how long have you been in the microsoft certified professional program?
[9] ao todo, há quanto tempo é que integra o programa de profissional certificado da microsoft (“microsoft certified professional”)?
Última atualização: 2005-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in 2008, the very successful mobicomp was sold to microsoft. after that, he led the microsoft's research and mobility development center in braga.
em 2008 a bem-sucedida mobicomp viria a ser vendida à microsoft. carlos nuno oliveira passou a liderar o centro de investigação e desenvolvimento de mobilidade da microsoft, em braga, cargo que abandonou em dezembro de 2010.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(in microsoft excel 2007, click the microsoft office button, and then click excel options.)
(no microsoft excel 2007, clique no botão do microsoft office e, em seguida, clique em opções do excel.)
Última atualização: 2013-01-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
commission opens full investigation into the microsoft/liberty media/telewest concentration
a comissão dá início a uma investigação aprofundada no processo de concentração microsoft/liberty media/telewest
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monopolies and cartels damage consumers and societies. the microsoft case in the usa clearly demonstrated this.
os monopólios e os cartéis são prejudiciais para os consumidores e para as sociedades, tal como ficou claramente demonstrado com o caso microsoft, nos eua.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência: