Você procurou por: in the spring we wake where all dreams we ... (Inglês - Português)

we wake up in the morning and we feel we make decisions.
acordamos de manhã e temos o sentimento de que tomamos decisões.

and in the spring we were not dirt, and things we do not trash, and men - are not captured.
e na primavera não estávamos sujeira, e as coisas que não foram lixo, e os homens - não são capturados.

in the spring, we shall be presenting a general vade-mecum on these offices.
na primavera, apresentaremos um vade-mecum geral sobre esses gabinetes.

in the spring, we were startled by the news of irregularities committed by a high official responsible for the distribution of eu monies.
na primavera fomos sobressaltados pela notícia de irregularidades cometidas por um funcionário superior, responsável pela gestão dos dinheiros da ue.

mr president, ladies and gentlemen, in the spring we approved a ceiling for transfers of relevant funds to the guarantee fund.
senhor presidente, senhores deputados, aprovámos na primavera passada um limite máximo para as reservas a serem transferidas para o fundo de garantia.

during the spring we spent a lot of time arguing for our points of view in the government negotiations before the amsterdam meeting.
durante a primavera, dedicámos muito tempo a preparar a argumentação dos nossos pontos de vista nas negociações a nível governamental para a cimeira de amesterdão.

around the referendum in the spring, we will be enthusiastically advocating this position, supported by johan cruyff, catalan dutchman or dutch catalan in the spanish campaign.
É preciso aprender com os nossos erros e assegurar que, neste caso, os cidadãos têm um acesso fácil a toda a informação de que precisam.

i hope that during the spring we can have a broad public debate on the direction that eu cooperation on justice and home affairs will take in the future.
espero que, durante a primavera, consigamos animar um amplo debate público sobre a futura orientação da cooperação europeia no domínio da justiça e dos assuntos internos.

around the referendum in the spring, we will be enthusiastically advocating this position, supported by johan cruyff, catalan dutchman or dutch catalan in the spanish campaign.
por altura do referendo, na primavera, iremos defender entusiasticamente esta posição, apoiados por johan cruijff, catalão holandês ou holandês catalão na campanha espanhola.

that cohesion will be put to the test following ratification, as it will also be when, a little later on in the spring, we debate the european climate change programme and emissions trading.
essa união vai ser posta à prova depois da ratificação.e será novamente posta à prova quando discutirmos o programa europeu relativo às alterações climáticas e o comércio de direitos de emissão, ainda durante o presente semestre.

in the spring we no longer need such cold temperatures to continue the slow transformation of the fresh meat into cured ham. the colour begins to shift from pink to deep pink, and the taste of the meat no longer has anything to do with its flavour when fresh.
na primavera, já não são necessárias temperaturas tão baixas para dar continuidade ao lento processo de transformação da carne fresca em presunto curado. a cor vai passando de rosa a vermelho intenso e o sabor já não tem nada a ver com o da carne fresca.

if you intend to decide at the next summit that we should adopt the revised lisbon strategy in the spring, we do not have time to analyse the weaknesses of the lisbon strategy, which, as i see it, has failed.
se a intenção é decidir, na próxima cimeira, que devemos adoptar na primavera a estratégia de lisboa renovada, não teremos tempo para analisar os pontos fracos da estratégia de lisboa - a qual, em meu entender, falhou.

what is required is a new impetus to speed up the cooperation process.i hope that during the spring we can have a broad public debate on the direction that eu cooperation on justice and home affairs will take in the future.
espero que, durante a primavera, consigamos animar um amplo debate público sobre a futura orientação da cooperação europeia no domínio da justiça e dos assuntos internos.

theato (ppe). - (de) mr president, ladies and gentle men, when we adopted the guidelines for the 1994 budget in the spring, we spoke in terms of a budget for thrift for next year.
theato (ppe). - (de) senhor presidente, caros colegas, na primavera, por ocasião da aprovação das directrizes para o orçamento de 1994, falámos em elaborar um orçamento de poupança para o próximo ano.

"i will not hide my pleasure and satisfaction regarding the high number of essays received – more than 150 from all over the country," ms zlatanova stated. "i consider this a big success for all of us, as one of the main goals of the spring day for europe 2010 campaign is precisely to strengthen solidarity in the schools and to emphasize the role of every single person in building a society where all people have equal opportunities," she added.
"não vou esconder o meu contentamento e satisfação, no que respeita ao elevado número de ensaios recebido – mais de 150, enviados de todo o país," disse a sra. zlatanova. "considero que foi um grande sucesso para todos nós, uma vez que um dos principais objectivos da campanha da primavera da europa é, precisamente, reforçar a solidariedade nas escolas e colocar em destaque o papel individual de todos na construção de uma sociedade em que todas as pessoas tenham oportunidades iguais", acrescentou.