Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's so difficult to control myself
assim e dificil me controlar!
Última atualização: 2013-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is no wonder it is so difficult to move towards disarmament.
não é de se admirar que seja tão difícil mudar para o desarmamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
besides, they are not so difficult to cope with.
mas isso, não é tão difícil de consertar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nobody is asking why it is so difficult to reach unanimous decisions.
ninguém se interroga por que razão é tão difícil decidir por unanimidade.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
why were god's ways so difficult to understand?
porque eram os caminhos de deus tão difíceis de entender?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we must ask ourselves why it is so difficult to assess the consequences of liberalisation.
devemos interrogar-nos sobre o motivo por que continua tão difícil a avaliação das consequências da liberalização.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
time is needed for the research, unfortunately; it is so difficult to correspond!
para as pesquisas, infelizmente, é preciso tempo; é tão difícil manter uma correspondência!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is the product that everyone in the world eats, that is so difficult to give up.
este é o produto que todos no mundo comem, do qual é difícil abrir mão.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depression is so difficult because not everyone shows their feelings.
a depressão é tão difícil, porque nem todo mundo mostra seus sentimentos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(laughter) the naked truth is so difficult to accept because we live in myth.
(risos) a verdade nua e crua é tão difícil de aceitar, porque vivemos num mito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: