Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the statement "these compounds or molecules are isoelectronic" is not just an implementation of the above definition.
a declaração "esses compostos ou moléculas são isoeletrônicos" não é apenas uma implemetação da definição acima.
==examples==the atom and the radical ion are isoelectronic because each has five electrons in the outer electronic shell.
== exemplos ==o átomo n e o íon radical o+ são isoeletrônicos porque cada um tem 5 elétrons na camada eletrônica exterior.
the term valence isoelectronic is used when these molecular entities have the same number of valence electrons or a similar electron configuration, but may have a different number of atoms or a different bonding.
o termo valência isoeletrônica la paira en hiloé usado quando as condições acima forem satisfeitas, mas apenas com o mesmo número de elétrons de valência.
the uncharged =c=o (ethenone) molecule and the zwitterionic == (diazomethane) molecule are isoelectronic.
a molécula desprovida de carga h2c=c=o (etenona) e a molécula "zwitterionica" ch2=n+=n- (diazometano) são isoelétricas.
co, and are isoelectronic because each has two nuclei and 10 valence electrons, with each atom considered to have 5 of them (a lone-pair and a triple-bond).
co, n2 e no+ são isoeletrônicos porque cada um tem 2 núcleos e 10 elétrons de valência - 4+6, 5+5, e 5+5, respectivamente.