Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the issue under consideration concerns the compatibility of the nondiscrimination rule with the eu competition rules.
provavelmente, o senhor deputado katiforis inspirou-se, ao formular esta proposta, em países que conhece melhor.
the commission reserves the right to further investigate the issue under the angle of public procurement.
a comissão reserva-se o direito de prosseguir o exame da questão à luz das normas em matéria de contratos públicos.
the issue under consideration concerns the compatibility of the non-discrimination rule with the eu competition rules.
a questão em apreço tem a ver com a compatibilidade entre a regra de não discriminação e as normas da ue em matéria de concorrência.
the issue under consideration has therefore transnational aspects which cannot be satisfactorily regulated by action by member states.
a questão em apreço tem, por isso, aspectos transnacionais que não podem ser satisfatoriamente regulados por medidas tomadas a nível dos estados-membros.