Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it was the first time.
foi a primeira vez.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it was the first time he shot 35 mm film.
foi a primeira vez que ele filmou em 35 mm.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was the first time he saw she had feelings.
ele viu pela primeira vez que ela tinha sentimentos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was the first time in history.
era a primeira vez na história que se tomava essa atitude.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was the first time that they were approved jointly with the council and parliament.
neste momento, os mesmos grandes princípios directores em matéria de prosperidade, de solidariedade e de segurança fornecem-nos um quadro comum às instituições da união europeia.