Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is nothing to worry about.
não há nada de preocupante nisto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is nothing to worry about.
não há nada com o que se preocupar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“nothing to worry about.”
"nada para se preocupar."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is common, and nothing to worry about.
isto é normal e não é motivo para preocupações.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nothing to worry about, right?
nada para precupar, certo?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in short, there is nothing to worry about.
em síntese, nada de preocupante.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it is to worry about him.
É preocupar-se com ele.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everything is ok, don't worry.
está tudo bem, não se preocupe.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is there to worry about?”
o que há para se preocupar"?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
production is doing fine and europe has nothing to worry about.
essa vai bem e recomenda-se, na europa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nothing to worry about, it's working again now.
nada preocupar-se aproximadamente, está trabalhando outra vez agora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you telling me that i have nothing to worry about?
quer isso dizer que não há motivo para estarpreocupado? preocupado?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
try not to worry about this.
tenta não te preocupares com isto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a doctor assured him that there was nothing to worry about.
um médico lhe garantiu que não havia com o que se preocupar.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has planned everything for me, and there’s nothing to worry about,” he says with conviction.
ele planejou tudo para mim, e não existe nada pelo qual eu tenha que me preocupar“, diz ele com convicção.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
things (not) to worry about
coisas com que (não) se preocupar
Última atualização: 2012-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otherwise there really is something to worry about.
ou, então, há realmente motivos para nos preocuparmos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course, the positive list does not mean that we have nothing to worry about.
É evidente que a lista positiva não acaba com todas as nossas preocupações.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if the bulbs are firm i think there's nothing to worry about.
se os bulbos forem empresa mim pensar que não há nada se preocupar aproximadamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, you don't have to worry about that.
não, você não precisa se preocupar com isso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: