Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'm allergic to cats.
sou alérgico(a) a gatos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allergic to cats
alérgico a gatos
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
you are allergic to:
tem alergia a:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are allergic to
se tem alergia a
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
if you are allergic to:
se tem alergia :
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he's allergic to cats.
ele é alérgico a gatos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are allergic to any interferon.
tem alergia a qualquer interferão.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are allergic to bromelain
e tem alergia à bromelaína
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are allergic to thiotepa,
e tem alergia a tiotepa,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- are allergic to other medicines
- é alérgico a outros medicamentos
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-if you are allergic to formaldehyde.
-se for alérgico ao formaldeído.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
some people are allergic to latex.
algumas pessoas são alérgicas ao látex.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are allergic to any other medicines
for alérgico a qualquer outro medicamento
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-are allergic to eggs, chicken protein,
focetria,-se tem alergia a ovos, proteínas de galinha,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
if you know you are allergic to latex.
se souber que é alérgico ao látex.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we know that some passengers are allergic to nuts.
sabemos que muitos passageiros são alérgicos a castanhas e nozes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are or think you are allergic to rabbits
se tem ou pensa ter alergia a coelhos.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- if you are allergic to medicines called sulphonamides.
21 • se tem alergia aos medicamentos chamados sulfonamidas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
if you are allergic to any ingredient in novoseven, or
se for alérgico a algum dos componentes de novoseven, ou
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
these may be signs that you are allergic to kineret.
estes podem ser sinais de que é alérgico ao kineret.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: