Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom is driving his car.
o tom está dirigindo o carro dele.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is her car.
aquele é o carro dela.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the policeman is driving the car.
o policial está dirigindo o carro.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is driving them?
qual é a motivação?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is his (her) car.
a minha mala (saco) está no carro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom is driving me crazy.
o tom está me deixando louco.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is driving this insistence?
qual a razão desta obsessão?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
more competition is driving prices down
uma maior concorrência está a fazer baixar os preços
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her car was searched.
o seu automóvel foi revistado. encontraram ar mas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sally wanhes her car
sally wanhes seu carro
Última atualização: 2012-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i pointed to her car.
apontei para seu carro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the man who is driving the bus is my best friend.
o homem que está dirigindo o ônibus é meu melhor amigo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of this is driving exponentially growing economic progress.
mas tudo isto é exponencial -- progresso econômico de crescimento exponencial.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission welcomes the political will and the awareness that is driving our institutions today.
a comissão congratula-se com a vontade política e a tomada de consciência que animam actualmente as nossas instituições.