Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gute nacht meine liebe
meu amor
Última atualização: 2014-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chorusdie nacht ist vergangen, der tag aber herbei gekommen.
chor"allegro maestoso e molto vivace"die nacht ist vergangen,der tag aber herbeigekommen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
agis, baden-baden 1986* "nacht-euklidische verstecke.
agis, baden-baden 1986* "nacht-euklidische verstecke.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
( onlineversion)* angela elis: "mein traum ist länger als die nacht.
( onlineversion)* angela elis: „mein traum ist länger als die nacht.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"peer gynts letzte nacht: eschatologische medialität und zeitdehnung bei henrik ibsen".
"peer gynts letzte nacht: eschatologische medialität und zeitdehnung bei henrik ibsen".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kristian romsøe*cover design – tania "nacht" stene==references==
kveldssanger é o segundo álbum de estúdio da banda norueguesa ulver.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"(träume der nacht) that same year, she recorded a french version entitled "toute la nuit.
"==lp single==#"all through the night" – 4:29#"witness" – 3:38== desempenho nas paradas musicais ==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(ephesians 5:14)wir riefen in der finsternis: hüter, ist die nacht bald hin?
(bíblia_ef_5_14_lutero)"allegro assai agitato"wir riefen in der finsternis:hüter, ist die nacht bald hin?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
although it didn't win, it went on to be a german hit under the title "lieder der nacht".
embora não tenha vencido, passou a ser um hit alemão sob o título "lieder der nacht".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
==references=====notes======bibliography===*angela elis: "mein traum ist länger als die nacht.
==ver também==*benz patent-motorwagen*bertha benz memorial route (mannheim-pforzheim-mannheim)
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
und wandl' ich in der nacht und tiefem dunkelund die feinde umher stellen mir nach,so rufe ich an den namen des herrn,und er errettet mich nach seiner güte.
und wandl’ ich in der nacht und tiefem dunkel,und die feinde umher stellen mir nach:so rufe ich an den namen des herrn,und er errettet mich nach seiner güte.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his biggest hit was "gitarren klingen leise durch die nacht", no.4 in 1959, and he continued to place charting singles until 1964.
o seu maior êxito foi "gitarren klingen leise durch die nacht", #4 em 1959, e continuou nos tops de singles até 1964.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
article entitled ‘europa schorst federale arco-steun’ in de tijd newspaper of 26 january 2012:‘hij [de belgisch minister van financiën] gaf ook mee [op woensdag 25 januari 2012, tijdens zijn hoorzitting op de ontmanteling van dexia door de parlementaire commissie] eerst niet gewonnen geweest te zijn voor de arco-waarborgen, onder meer uit vrees dat die het niet zouden halen bij europa. dat ze er toch kwamen was volgens de mr-vicepremier [belgisch minister van financiën] het gevolg van een politiek compromis uit 2008, ten tijde van de eerste dexia-redding. het is voor het eerst dat een betrokkene dat compromis, waarvan het bestaan al bekend was, toegeeft.volgens [de minister] dook eind september 2008, in de nacht van de eerste dexia-redding in het egmontpaleis, de vraag op om ook een bescherming te geven aan […] de arco-coöperanten.‘[…] voor arco kwam de vraag vanuit de kern zelf’, aldus [de minister van financiën], die geen details gaf. [de minister] zei dat het politieke compromis toen nodig was om dexia te kunnen redden. […]’.
artigo intitulado «europa schorst federale arco-steun» no jornal de tijd de 26 de janeiro de 2012:«hij [de belgisch minister van financiën] gaf ook mee [op woensdag 25 januari 2012, tijdens zijn hoorzitting op de ontmanteling van dexia door de parlementaire commissie] eerst niet gewonnen geweest te zijn voor de arco-waarborgen, onder meer uit vrees dat die het niet zouden halen bij europa. dat ze er toch kwamen was volgens de mr-vicepremier [belgisch minister van financiën] het gevolg van een politiek compromis uit 2008, ten tijde van de eerste dexia-redding. het is voor het eerst dat een betrokkene dat compromis, waarvan het bestaan al bekend was, toegeeft.volgens [de minister] dook eind september 2008, in de nacht van de eerste dexia-redding in het egmontpaleis, de vraag op om ook een bescherming te geven aan […] de arco-coöperanten.‘[…] voor arco kwam de vraag vanuit de kern zelf’, aldus [de minister van financiën], die geen details gaf. [de minister] zei dat het politieke compromis toen nodig was om dexia te kunnen redden. […]».
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: