Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a life lived in love will never be dull
isang buhay nanirahan sa pag-ibig ay hindi kailanman magiging mapurol
Última atualização: 2015-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there's never a dull moment with ipod touch.
com o ipod touch, nunca há um momento de tédio.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is fair to say there has never been a dull moment.
devo dizer que não nos aborrecemos nem por um minuto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
dull chest pain
sensação de opressão torácica
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
chest pain, dull
sensacao de pressao toraxica
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dull tympanic membrane
membrana do tímpano embotada
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the waterjet edge, however, never dulls so your maintenance is reduced and your operating cycles are longer.
no entanto, a borda do jato de água nunca amolece, por isso a manutenção é reduzida e os seus ciclos operacionais são mais longos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but actually the human eye turns out to be remarkably adaptable to all these different light conditions that together create an environment that is never boring and that is never dull, and therefore helps us to enhance our lives.
mas na verdade o olho humano se adapta surpreendentemente a todas essas condições diferentes que juntas criam um ambiente que nunca é entediante ou chato, e que portanto nos ajuda a melhorar nossas vidas.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i should like to stress that, even though we have been in disagreement, mr president-in-office of the council, we nonetheless acknowledge the contribution you have made over the last ten years, as an invariably well-briefed danish foreign minister, who is never dull.
já no próximo mês, o grupo liberal, democrático e reformista organiza uma audição sobre a luta contra as poluições, o respeito das normas europeias, o princípio do poluidor-pagador.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: