Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no amount of money can
nenhuma quantia o
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no amount of argument can make this fact disappear.
este facto não pode ser escamoteado com argumentações de qualquer índole.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can prevent.
você pode prevenir.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no amount of hope sentiment or nostalgia can change that fact.
por muita esperança ou nostalgia que se sinta, nada poderá alterar este facto.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes no amount in kg
sim não quantidades em kg
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nobody can prevent it.
ninguém consegue evitá-lo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no amount of fine words and eloquent rhetoric can eradicate poverty.
palavras bonitas e uma inexcedível retórica não bastam para combater a pobreza.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the circumstances of life can prevent spiritual harvest:
as circunstâncias da vida podem impedir a colheita espiritual:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no amount for payment selected
nenhuma quantidade seleccionada para o pagamento
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giuliano can prevent mary shipment.
giuliano consegue impedir que maria embarque.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... that they can prevent such result.
... que possam impedir tais resultados.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no amount of listening to teaching will bring it about.
nenhuma dose de escutar ensinos o produzirá.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no amount of wealth or resources can actually remove the problems of cyclic existence.
nenhuma riqueza, por maior que seja, pode realmente eliminar os problemas da existência cíclica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no amount of setting up browser tabs is going to replace that.
nenhuma quantidade de criação de abas do navegador vai substituir o que.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it can prevent a general sense of irritation.
isso pode impedir a irritação geral.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: