Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am just asking you casually honey
eu só estou pedindo casualmente mel
Última atualização: 2021-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am asking you for a pen.
eu estou pedindo uma caneta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sry don't mind i was just asking
sry, não se importe, eu estava apenas perguntandou
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nothing, i think.
penso que nada.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i am asking you to respect ours too.
respeitem também as nossas.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
nothing i was just trying to sing a song
nada que estava tentando cantar uma canção
Última atualização: 2014-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is just asking for trouble.
isso é como que pedir problemas.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
it is very simple, i do not know if you have done it, i am just asking whether you have.
penso que a comissão terá de fazer alguma coisa, como por exemplo, incentivar as delegações que tem em cada país para que tudo isso seja conhecido na europa, através da imprensa e de outros meios de comunicação, dado que não se tem conhecimento do que se passa.