Şunu aradınız:: nothing i m just asking you (İngilizce - Portekizce)

i am just asking you casually honey
eu só estou pedindo casualmente mel

i am asking you for a pen.
eu estou pedindo uma caneta.

that is what i am asking you.
fica a pergunta.

but i am just asking a question.
limito-me, porém, a formular uma pergunta.

sry don't mind i was just asking
sry, não se importe, eu estava apenas perguntandou

nothing, i think.
penso que nada.

i am asking you to respect ours too.
respeitem também as nossas.

nothing i was just trying to sing a song
nada que estava tentando cantar uma canção

that is just asking for trouble.
isso é como que pedir problemas.

this is what we are asking you.
É o que lhe pedimos.

he's asking you to help him.
ele está te pedindo ajuda.

this girl was just asking for trouble:
esta menina apenas estava pedindo o problema:

i wonder, nothing. i have understood.
não pergunto nada. já entendi.

still there was nothing i could do.
ainda não havia nada que eu pudesse fazer.

and when i say nothing, i do mean nothing.
e, quando digo nada, eu digo nada mesmo.

it is very simple, i do not know if you have done it, i am just asking whether you have.
penso que a comissão terá de fazer alguma coisa, como por exemplo, incentivar as delegações que tem em cada país para que tudo isso seja conhecido na europa, através da imprensa e de outros meios de comunicação, dado que não se tem conhecimento do que se passa.

i ' m just not tall enough. i need assistance.
não consigo chegar lá acima, pelo que solicito uma solução.

- nothing, i also saw the morning news, just were not that he nolēks again.
- nada, eu também vi notícias da manhã, só que ele não foram nolēks novamente.

just asking to be kept informed about it is not enough.
não é suficiente limitarmo ­ nos a pedir que nos mantenham informados sobre esse sistema.

just asking to be kept informed about it is not enough.
não é suficiente limitarmo­nos a pedir que nos mantenham informados sobre esse sistema.