Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this needs to be corrected.
solicita‑se à comissão que corrija o texto.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those errors need to be corrected.
É necessário corrigir esses erros.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this is an anomaly which needs to be corrected sooner rather than later.
numa época em que nos esforçamos no sentido da união europeia, em que lutamos por direitos mais alargados para o parlamento, pelo menos os direitos do parlamento que estão em vigor devem ser respeitados.
one piece of information in the explanatory statement in mr von wogau 's report needs to be corrected, however.
da exposição de motivos do relatório do senhor deputado von wogau consta, porém, um dado que carece de correcção.