Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
on the edge
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
the edge
o limite
Última atualização: 2013-10-17 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
over the edge
fora de controle
Última atualização: 2012-08-26 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
*1994 life on the edge.
*1994 "life on the edge".
Última atualização: 2016-03-03 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: WikipediaAviso: contém formatação HTML invisível
"theatre on the edge".
here on the edge of after
dia após dia
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
on the edge of the center.
sobre a borda do centro.
squaring the edge
endireitamento dos bordos
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
we have the edge.
estamos com the edge.
Última atualização: 2016-03-03 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
across the edge?
o que importa?
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
we live on the edge all the time.
nós vivemos sob o fio da navalha, sempre.
Última atualização: 2020-08-02 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Luizfernando4
and it can be said, on the edge.
e pode-se dizer, na extremidade.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Luizfernando4
glazed over the edge
vidrado sobre a aresta
Última atualização: 2014-11-15 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
it has a big serration on the edge.
tem uma parte com serras na borda.
Última atualização: 2015-10-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
as if on the edge of a deep silence.
como um marsupium.
the world is on the edge of crushing!
o mundo está à beira de sucumbir!
b is located on the edge of the network.
b está localizado na borda da rede.
...on the edge of the desert, mountains, woods...
...no limiar do deserto,das montanhas, dos bosques...
display window thumbnails on the edge of the screen
mostrar as miniaturas das janelas no extremo do ecrãname
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
social security systems are on the edge of bankruptcy.
os organismos de segurança social encontram-se à beira de uma falência desastrosa.
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: IATE
we really need to keep on the edge of our seats.
na realidade, temos de nos manter ansiosamente atentos.
Última atualização: 2012-02-27 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Translated.com
