Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this 64kb used to be allocated by the user memory. therefore, you need to save the content of this 64kb bank if you don't want to loose any files.
estes 64kb são usados pela memória do usuário. então, faz-se necessário salvar o conteúdo destes 64kb, para que não haja perda de dados.
when flashing effects are avoided or made optional, users prone to seizures caused by these effects are not put at risk.
quando são evitados ou tornados opcionais os efeitos de "pisca-pisca" ou efeitos luminosos estroboscópicos os usuários propensos a fotoconvulsões não são colocados em risco.
"cube memory usb" is a cube exterior design elements with the concept of memory usb, specific, and to highlight their own preferences and taste. on the other hand, since each user memory usb is not the same pattern each side, to avoid each other to take the wrong memory usb problems.
"cubo de memória usb" é um cubo exterior elementos de design com o conceito de memória usb, específico, e para destacar as suas próprias preferências e gostos.