Você procurou por: organochlorinated (Inglês - Português)

organochlorinated wood preservatives
agentes organoclorados preservadores da madeira

in particular, there are very serious problems concerned with the presence of nitrates and pesticides, and with organochlorinated residues, too.
há nomeadamente problemas gravíssimos relacionados com a presença de nitratos e de pesticidas, bem como de organoclorados.

monitoring arrangements shall be set up to control the levels in fishery products of contaminants such as heavy metals and organochlorinated substances present in the aquatic environment.
será estabelecido um sistema de monitorização para controlar o nível de contaminação dos produtos da pesca com contaminantes como metais pesados e substâncias organocloradas provenientes do meio aquático;

they include, for example, organochlorinated substances, the active ingredients of pesticides, certain solvents and the salts of heavy metals.
constituem exemplo as substâncias organocloradas, as matérias activas dos pesticidas, determinados solventes e os sais dos metais pesados.

in our opinion, this involves enormous risks, through the discharge into the environment of all manner of toxic waste, such as heavy metals and organochlorinated substances.
consideramos que o risco assim corrido é enorme, devido à disseminação no ambiente de toda uma série de resíduos tóxicos do tipo dos metais pesados e dos organoclorados.

one factory in my country, financed incidentally largely from public funds, pro duces paper pulp using very outdated technology and discharges a whole series of organochlorinated substances into a tributary of the meuse which end up in the north sea.
no meu país, uma fábrica, aliás larga mente financiada pelos poderes públicos, produz pasta de papel com uma tecnologia completamente obsoleta e descarrega dioxina e toda uma série de substâncias organocloradas num subafluente do mosa, as quais, por fim, vão parar ao mar do norte.

fishery products which contain in their edible parts contaminants present in the aquatic environment, such as heavy metals and organochlorinated substances, at levels where the calculated dietary intake would exceed the acceptable daily or weekly intake for humans;
os produtos da pesca que contenham nas suas partes comestíveis contaminantes presentes no meio aquático, como metais pesados e substâncias organocloradas, conduzindo a que a ingestão calculada na dieta exceda a ingestão humana diária ou semanal aceitável;

without prejudice to the community rules concerning water protection and management, and in particular those concerning pollution of the aquatic environment, fishery products must not contain in their edible parts contaminants present in the aquatic environment such as heavy metals and organochlorinated substances at such a level that the calculated dietary intake exceeds the acceptable daily or weekly intake for humans.
sem prejuízo da regulamentação comunitária relativa à protecção e à gestão das águas, nomeadamente no que respeita à poluição do meio aquático, os produtos da pesca não devem conter nas suas partes comestíveis contaminadores presentes no meio aquático, tais como metais pesados e substâncias organohalogénicas numa quantidade tal que faça com que a ingestão alimentar calculada exceda as doses diárias ou semanais admissíveis para o homem.

a1, a4, a6 (nitromidazoles, nitrofurans), b1 (antibiotics), b2a, b2b, b2c, b2e, b2f, b3a (organochlorinated pesticides and ndl-pcb), b3b, b3c, b3d, b3e
a1, a4, a6 (nitroimidazóis, nitrofuranos), b1 (antibióticos), b2a, b2b, b2c, b2e, b2f, b3a (pesticidas organoclorados e ndl-pcb), b3b, b3c, b3d, b3e