Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
over. core
sobre. testemunho
Última atualização: 2022-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in their courses, a small group of researchers spent a week poring over the task of writing an article.
em seus cursos, um pequeno grupo de pesquisadores passa uma semana debruçado sobre a tarefa de escrever um artigo.
micro-poring was performed in all cases and plaster was used only in patients that underwent osteotomy.
realizou-se microporagem em 100% dos casos e colocação de gesso somente nos casos submetidos a osteotomia.
as soon as the system is completely fitted in you should give this new car audio a test run and enjoy the great sound poring into your car.
logo que o sistema está completamente equipado, em que você deve dar a este novo carro áudio um ensaio e desfrutar do som grande poring em seu carro.
despite the apparent importance to the outcome of patients, studies poring over the impact of sagittal and spino-pelvic balance on the surgical results of degenerative spondylolisthesis are scarce.
apesar da aparente importância para o outcome dos doentes, os estudos debruçados sobre o impacto do balanço sagital e espinopélvico nos resultados cirúrgicos da espondilolistese degenerativa são escassos.
in the next 72 hours, after poring over a lot of tracking data, using telemetry, radar and satellite tracking, they will know which type of missile was launched, from where, and even produce communications from the battery that launched it.
nas próximas 72 horas, depois de examinar os muitos dados de rastreamento, com telemetria, radar e rastreamento por satélite, os russos saberão exatamente que tipo de míssil foi lançado, de onde, e terão também as comunicações da bateria que lançou o míssil.
mr president, madam commissioner, ladies and gentlemen, the committee on transport and tourism of the european parliament has spent considerable time poring over the fifth framework programme, especially since sector-specific research was integrated into the field of transport in the past.
senhor presidente, senhora comissária, caros colegas, a comissão dos transportes e do turismo do parlamento europeu debateu intensamente o quinto programa-quadro da investigação, em especial também porque no sector dos transportes já no passado estava integrada investigação sectorial específica.