Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are you sure about that?
federação da luz: tens a certeza?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you quite sure about that?
você tem certeza disso?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you quite sure about that sir???
você tem certeza disso???
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impose? sure about that word?
blossom: impor? têm a certeza que é a palavra certa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how about that?
que tal?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am not sure about that.
não estou certo disso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
you're wrong about that.
você está errado a respeito disso.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how about that?”
o que lhe parece isso"?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and what about that?
and what about that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, what about that?
que dizer a isto?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorry about that.
lamento, mas é assim.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sorry about that…
desculpe por isso…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wonder about that.
pergunto-me se darão.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ah, sorry about that.
ah, me desculpe.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: