Sie suchten nach: re you sure about that? (Englisch - Portugiesisch)

are you sure about that?
federação da luz: tens a certeza?

are you quite sure about that?
você tem certeza disso?

are you quite sure about that sir???
você tem certeza disso???

impose? sure about that word?
blossom: impor? têm a certeza que é a palavra certa?

how about that?
que tal?

i am not sure about that.
não estou certo disso.

you're wrong about that.
você está errado a respeito disso.

how about that?”
o que lhe parece isso"?

and what about that?
and what about that?

so, what about that?
que dizer a isto?

sorry about that.
lamento, mas é assim.

sorry about that…
desculpe por isso…

i wonder about that.
pergunto-me se darão.

ah, sorry about that.
ah, me desculpe.

we agree about that.
quanto a isto estamos de acordo.

think about that. oss!
pense nisso.

i am sure mr nielson is pleased about that.
espero que o senhor deputado não fique chocado com a assertividade, mas a resposta é “ não, não fico contente com situações dessas ”.

i am sure mr nielson is pleased about that.
estou certo de que o senhor comissário nielson está satisfeito com esta situação.

i'm sure you have something to say about that!
tenho a certeza que tem algo a dizer sobre isto!

i am sure commissioner fischler is also pleased about that.
estou certo de que isso agrada também ao senhor comissário fischler.