Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pig rearing and fattening combined
explorações que combinam criação e engorda de suínos
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calves for rearing and for fattening
vitelos de criação e de engorda
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stock minding, rearing and fattening
a guarda , criação ou engorda de animais;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specialist cattle — rearing and fattening
explorações bovinas especializadas — orientação criação e carne
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
stock minding, rearing and fattening;
a guarda, guarda, criação ou engorda de animais;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cattle-dairying, rearing and fattening combined
explorações bovinas: leite, criação e carne
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
health care and grooming services are provided to the children.
cuidados com a saúde e aparência também são ensinados para as crianças.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sectors concerned are cattle-rearing and crop-growing.
sectores da agricultura e da pecuária
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may be used in milk replacers for calves for rearing and for fattening.
pode ser utilizado em substitutos do leite para vitelos de criação e de engorda.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the height of enclosures should allow natural rearing and mounting behaviour.
a altura dos compartimentos deveria permitir aos animais exprimir comportamentos naturais de cobrição, ou empinar-se nas patas traseiras.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calves for rearing and for fattening: 2 × 1010 cfu/kg complete feed
vitelos de criação e de engorda: 2 × 1010 ufc/kg de alimento completo para animais
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this directive lays down the minimum standards for the protection of pigs confined for rearing and fattening.
a presente directiva estabelece as normas mínimas de protecção dos suínos confinados para efeitos de criação e de engorda.
this directive lays down the minimum standards for the protection of calves confined for rearing and fattening.
a presente directiva estabelece as normas mínimas de protecção dos vitelos confinados para efeitos de criação e de engorda.
the figures show the temporal evolution over the four weeks of evaluation frequency of rearing and of crossing.
as figuras mostram a evolução temporal, durante as quatro semanas de avaliação frequência de levantamentos e de cruzamentos.
concerning beef and veal, croatia has specific schemes for cattle fattening, cattle rearing and dairy cows.
no que se refere às carnes de vaca e de vitela, a croácia dispõe de regimes específicos de engorda e de criação de gado bovino e de vacas leiteiras.
health and the city ing from sewerage, solid urban waste, hospital waste, stock rearing and agricultural practices.
peritos terações da temperatura ambiente, o que faz barreira contra as radiações de infravermelhos e provoca o efeito de estufa;