Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for reference, a receive buffer is a small memory zone storing data between the time it arrives from the network and the time the kernel handles it.
para referência, um buffer de recepção é uma pequena região de memória para armazenamento de dados entre o tempo que chega na rede e o tempo que o kernel o manipula.
it signals a firewall rejecting a packet, indicates an overflow in a receive buffer, proposes a better route for the next packets in the connection, and so on.
É sinal de um firewall rejeitando um pacote, indica um estouro de memoria no buffer de recebimento, propõe uma melhor rota para os pacotes seguintes na conexão, e assim por diante.
in addition, farmersin the buffer zone receive adviceand supportfrom the ec-funded projectto increasethe efficiencyoftheir agriculturalpractices.
além disso, osagricultoresda zona-tampão recebem aconselhamento e apoio do projecto financiadopela cepara melhorarem assuaspráticasagrícolas.