Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bilateral removal of testes
orquidectomia bilateral
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
congenital absence of both testes
anorquismo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
complete absence of one or both kidneys
ausência completa de um ou ambos os rins
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
changes in the appearance of one or both nipples
mudanças na aparência de um ou ambos os mamilos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the castration of both testes is generally recommended.
a castração dos dois testículos é geralmente recomendado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deviation of one or both eyes from the normal position
desvio de um ou ambos os olhos da posição normal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the stage of permanent denture clinic absence of one or both fangs,
na fase de dentadura permanente a ausência clínica de um ou ambos os caninos,
immediately after sacrifice, cell suspensions are obtained from one or both testes, exposed to hypotonic solution and fixed.
imediatamente após o sacrifício, devem ser preparadas suspensões celulares de um ou de ambos os testículos, que serão seguidamente expostas a uma solução hipotónica e fixadas.