Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cryoprotectant solutions are circulated through blood vessels to remove and replace water inside cells with chemicals that prevent freezing.
soluções crioprotectoras circulam através dos vasos sanguíneos para remover e substituir a água dentro das células com substâncias químicas que impedem o congelamento.
training courses in the field - mathematical modelling of water supply systems and water loss control.
formadora na área dos sistemas de abastecimento de água – simulação hidráulica e de qualidade da água e controlo de perdas de água.
the thick skin is an adaptation to better protect reptiles from the water loss that occurs with the permeable skin of amphibians.
a pele espessa é uma adaptação destinada a proteger melhor os répteis da perda de água a que está sujeita a pele permeável dos anfíbios.
sports drinks, which contain carbohydrates, minerals, electrolytes, and flavoring, are intended to replace water and electrolytes lost during exercise.
as bebidas desportivas, que contêm carboidratos, minerais, eletrólitos e aromatizantes, são destinadas a substituir a água e os eletrólitos perdidos durante o exercício físico.
covers the surface of the skin with a thin layer which prevents water loss and thus its dehydration, strengthening its barrier function.
reveste com uma fina película a superfície da pele que evita a perda de água e, deste modo, a sua desidratação, reforçando a sua função de barreira.